lhopitalsche regel- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

„Regel“: Femininum

Regel

[ˈreːgəl]Femininum | feminine f <Regel; Regeln>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rule guiding rule (, precept standard, norm, rule habit, rule menstrual period(s, menstruation, menses, catamenia observance rule

rule
Regel Vorschrift, Bestimmung

Regel Vorschrift, Bestimmung

Przykłady

gegen die Regeln verstoßen

to break (oder | orod violate) the rules

gegen die Regeln verstoßen
das ist gegen die Regeln!

that’s against the rules!

das ist gegen die Regeln!
sich streng an die Regeln halten

to stick (oder | orod keep, adhere) closely to the rules

sich streng an die Regeln halten
du hast die Regel nicht beachtet

you ignored (oder | orod didn’t observe) the rule

du hast die Regel nicht beachtet
nach allen Regeln der Kunst

with a vengeance

nach allen Regeln der Kunst
eine unumstößliche Regel

an strict rule

eine unumstößliche Regel
keine Regel ohne Ausnahme sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

there is an exception to every rule

keine Regel ohne Ausnahme sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
die Ausnahme bestätigt die Regel sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

the exception proves the rule

die Ausnahme bestätigt die Regel sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Ukryj przykładyPokaż przykłady

(guiding) rule (oder | orod principle)
Regel Richtlinie, Richtschnur

precept
Regel Richtlinie, Richtschnur

Regel Richtlinie, Richtschnur

Przykłady

hierfür lässt sich keine Regel aufstellen

you cannot make a rule for this

hierfür lässt sich keine Regel aufstellen

standard
Regel das Übliche, Norm

norm
Regel das Übliche, Norm

rule
Regel das Übliche, Norm

Regel das Übliche, Norm

Przykłady

in der Regel

as a rule, usually, normally, ordinarily

in der Regel

habit
Regel Gewohnheit

rule
Regel Gewohnheit

Regel Gewohnheit

Przykłady

es ist ihm zur Regel geworden

it has become a habit (oder | orod the rule) with him

es ist ihm zur Regel geworden
ich habe es mir zur Regel gemacht, früh schlafen zu gehen

I have made it a rule to go to bed early, I have made a habit (oder | orod point) of going to bed early

ich habe es mir zur Regel gemacht, früh schlafen zu gehen

(menstrual) period(sPlural | plural pl)
Regel Medizin | medicineMED Menstruation

menstruation
Regel Medizin | medicineMED Menstruation

menses (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)
Regel Medizin | medicineMED Menstruation

catamenia (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)
Regel Medizin | medicineMED Menstruation

Regel Medizin | medicineMED Menstruation

Przykłady

sie hat die Regel

she has her period

sie hat die Regel
ihre Regel ist ausgeblieben

she has missed a period

ihre Regel ist ausgeblieben

observance
Regel katholisch | CatholicKATH Ordensregel

Regel katholisch | CatholicKATH Ordensregel

rule
Regel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Regel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

„regelation“: noun

regelation

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Regelation, Wiedergefrieren

Regelationfeminine | Femininum f
regelation

Wiedergefrierenneuter | Neutrum n
regelation

regelation

„regelate“: intransitive verb

regelate

[ˈriːdʒileit; -dʒə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

regelieren, wieder gefrieren

regelieren, wieder gefrieren (durch Druckwirkung geschmolzenes Eis)
regelate physics | PhysikPHYS

regelate physics | PhysikPHYS

„Regel…“: Zusammensetzung, Kompositum

Regel…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

control, regulating variable standard, minimum, basic menstrual

control (attributiv, beifügend | attributive useattr)
Regel… regelnd

regulating
Regel… regelnd

Regel… regelnd

Przykłady

Regelschaltung

control circuit

Regelschaltung
Regelspannung

control voltage

Regelspannung
Regelventil

regulating (oder | orod control) valve

Regelventil

variable
Regel… einstellbar

Regel… einstellbar

Przykłady

Regelgetriebe

variable speed transmission

Regelgetriebe
Regeltransformator

variable transformer

Regeltransformator

standard
Regel… normal

Regel… normal
minimum
Regel… Minimum

basic
Regel… Minimum

Regel… Minimum

Przykłady

Regelausführung, Regelbauart

standard design (oder | orod type)

conventional amerikanisches Englisch | American EnglishUS design (oder | orod type)

Regelausführung, Regelbauart
Regelspur

standard ga(u)ge

Regelspur

menstrual
Regel… Menstruations…

Regel… Menstruations…

Przykłady

Regelbeschwerden

menstrual discomfort, period pains

Regelbeschwerden
Regelstörung

menstrual disorder

Regelstörung

„i. d. R.“: Abkürzung

i. d. R.

Abkürzung | abbreviation abk (= in der Regel)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

as a rule

as a rule
i. d. R.

i. d. R.

„Vorfahrt(s)regel“: Femininum

Vorfahrtregel

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rule governing the right of way, priority rule

rule governing (the) right of way (right-of-way amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
Vorfahrt(s)regel

priority rule
Vorfahrt(s)regel

Vorfahrt(s)regel

„besagen“: transitives Verb

besagen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

say mean, imply, signify

say
besagen aussagen

besagen aussagen

Przykłady

die Regel besagt, dass …

the rule says that …

die Regel besagt, dass …
nichts Näheres besagen

to give no details

nichts Näheres besagen

mean
besagen bedeuten

imply
besagen bedeuten

signify
besagen bedeuten

besagen bedeuten

Przykłady

was will das Gesetz besagen?

what does the law mean?

was will das Gesetz besagen?
das besagt viel

that is of great consequence, that means a lot

das besagt viel
das will nichts besagen

it is of no consequence, it does not mean a thing

das will nichts besagen
was besagt das schon?

what does it prove after all?

was besagt das schon?

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„'bringen unter“: transitives Verb

'bringen unter

transitives Verb | transitive verb v/t <Akkusativ | accusative (case)akk>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to cause sb’s death... that can’t be reduced to a single rule...

'bringen unter → zobaczyć „Dach“

'bringen unter → zobaczyć „Dach“
'bringen unter → zobaczyć „Hammer“

'bringen unter → zobaczyć „Hammer“
'bringen unter → zobaczyć „Haube“

'bringen unter → zobaczyć „Haube“
'bringen unter → zobaczyć „Herrschaft“

'bringen unter → zobaczyć „Herrschaft“
'bringen unter → zobaczyć „Hut“

'bringen unter → zobaczyć „Hut“
'bringen unter → zobaczyć „Volk“

'bringen unter → zobaczyć „Volk“

Przykłady

etwas unter sich (Akkusativ | accusative (case)akk) bringen

to get (oder | orod gain) control overetwas | something sth

etwas unter sich (Akkusativ | accusative (case)akk) bringen
jemanden unter die Erde bringen

to cause sb’s death, to be the death ofjemand | somebody sb

jemanden unter die Erde bringen
das lässt sich nicht unter eine Regel bringen

that can’t be reduced to a single rule

das lässt sich nicht unter eine Regel bringen
Geld unter die Leute bringen viel Geld ausgeben umgangssprachlich | familiar, informalumg

to spend money freely (oder | orod lavishly)

Geld unter die Leute bringen viel Geld ausgeben umgangssprachlich | familiar, informalumg
Geld unter die Leute bringen in Umlauf bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to bring (oder | orod get) money into circulation

Geld unter die Leute bringen in Umlauf bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Ausnahme“: Femininum

Ausnahme

Femininum | feminine f <Ausnahme; Ausnahmen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

exception

exception
Ausnahme Sonderfall

Ausnahme Sonderfall

Przykłady

mit Ausnahme von (oder | orodGenitiv | genitive (case) gen)

with the exception of, except (for), save, apart (oder | orod aside) from

mit Ausnahme von (oder | orodGenitiv | genitive (case) gen)
mit einer einzigen Ausnahme

with one exception

mit einer einzigen Ausnahme
täglich mit Ausnahme von Sonntag

daily except(ing) Sundays

täglich mit Ausnahme von Sonntag
mit seltenen Ausnahmeen

with rare exceptions

mit seltenen Ausnahmeen
alle ohne Ausnahme

everybody without exception

alle ohne Ausnahme
eine Ausnahme bilden

to be an exception

eine Ausnahme bilden
(bei jemandem [oder | orod mit jemandem, für j-n]) eine Ausnahme machen

to make an exception (in sb’s case)

(bei jemandem [oder | orod mit jemandem, für j-n]) eine Ausnahme machen
keine Ausnahme zulassen (oder | orod gestatten)

not to allow any exceptions

keine Ausnahme zulassen (oder | orod gestatten)
keine Regel ohne Ausnahme sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

there is an exception to every rule

keine Regel ohne Ausnahme sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
die Ausnahme bestätigt die Regel sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

the exception proves the rule

die Ausnahme bestätigt die Regel sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Ukryj przykładyPokaż przykłady

share of property reserved by a farmer on his retirement
Ausnahme Altenteil besonders österreichische Variante | Austrian usageösterr Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Ausnahme Altenteil besonders österreichische Variante | Austrian usageösterr Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

„Mess-und-Regel-Technik“

Mess-und-Regel-Technik

<Mess-und-Regel-Technik; keinPlural | plural pl> Meß-und-Regel-TechnikFemininum | feminine f <Meß-und-Regel-Technik; keinPlural | plural pl> AR

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

regulation by repeated measurements

regulation by repeated measurements
Mess-und-Regel-Technik

Mess-und-Regel-Technik

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "lhopitalsche regel"